کتاب صوتی صد سال تنهایی

کتاب صوتی صد سال تنهایی نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز، یکی از مشهورترین و برجسته‌ترین رمان‌های جهان به سبک رئالیسم جادویی است.
گابریل گارسیا مارکز، رمان‌نویس، نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی این کتاب را نخستین بار در سال ۱۹۶۷ به زبان اسپانیایی و در کشور آرژانتین روانه‌ی بازار کرد. تمام نسخه‌های چاپ اول صد سال تنهایی، در همان هفته نخست کاملاً به فروش رفت. وی به‌خاطر نگارش این رمان در سال ۱۹۸۲ موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد.

– خلاصه‌ی کتاب صد سال تنهایی؛ پرفروش‌ترین رمان قرن بیستم:
صد سال تنهایی روایت عجیب و متفاوت ۶ نسل از خانواده‌ی بوئندیا است. ماجرا از دهکده‌ای به نام ماکوندو در آمریکای جنوبی آغاز می‌شود. دهکده‌ای که نسل اول این خانواده‌، اورسولا و خوزه آرکادئو بویندیا در آن‌ ساکن شده‌ بود.
داستان که از زبان سوم شخص روایت می‌شود، از کولی‌های اولیه ساکن این روستا و کارهای جادویی و عجیبی که انجام می‌دهند، حکایت می‌کند.
شخصیت‌های کتاب مارکز در گذر صد سال و در میان نسل‌های متفاوت پیر می‌شوند و می‌میرند اما همگی یا به صورت روح بر می‌گردند یا در نسل بعد تناسخ می‌کنند. به دلیل همین حرکت دایره وار زمان، بسیاری از شخصیت‌ها نام و رفتاری مشابه پیشینیان دارند و اغلب، اشتباهات آنان را تکرار می‌کنند.
اما داستان به همین سادگی‌ها نیست. فتنه‌های سیاسی، عاشقانه‌های پرشور، جنگ‌ها‌ی داخلی، شخصیت‌های فراوان و ماجراهایی از هر گوشه‌ی دنیا باعث شده تا این اثر، کتابی ساده برای مطالعه نباشد اما کتابی عمیقا با ارزش برای ادبیات است.

– بهترین ترجمه برای شاهکار مارکز کدام است؟
کتاب صوتی صد سال تنهایی با ترجمه بهمن فرزانه اولین بار در سال ۱۳۵۳ به زبان فارسی در ایران منتشر شد. پس از او مترجمان بسیاری به سراغ ترجمه این اثر شتافتند اما همه ترجمه‌ها در انتشار چنان قلع‌وقمع شدند که عملا می‌توان گفت ما در فارسی با یک «صدسال تنهایی» دیگر مواجه شدیم که نویسنده‌اش هرکسی بود جز مارکز!
صد سال تنهایی با ترجمه‌ی کیومرث پارسای با بیش از بیست‌وهشت‌‌بار تجدید چاپ، پرفروش‌ترین در ایران است اما کتاب صوتی صد سال تنهایی با ترجمه‌ی کاوه میرعباسی در حال حاضر یکی از ترجمه‌های قابل تامل است که خوانش این رمان تکرارنشدنی را به‌معنای واقعی میسر کرده‌است.

– جملاتی از کتاب صوتی صد سال تنهایی؛ کتابی برای حرفه‌ای‌ها:
«اگر روزی انسان در کوپه درجه یک مسافرت کند و ادبیات در واگن بار. کار دنیا به سر آمده.»
«گذشته دروغی بیش نیست و خاطره بازگشتی ندارد. هر بهاری که می گذرد دیگر بر نمی گردد و حتی شدیدترین و دیوانه کننده‌ترین عشق ها هم حقیقتی ناپایدار است.»
«ادبیات بهترین بازیچه ای است که بشر اختراع کرده است تا مردم را مسخره کند.»
«وقتی کسی مرده ای زیر خاک ندارد. به آن خاک تعلق ندارد.»
کتاب صوتی صد سال تنهایی را با صدای گیرای رضا عمرانی دریافت کنید
صد سال تنهایی از آن دسته کتاب‌‌هایی است که شنیدنش لذت بخش‌تر و آسان‌تر است. چرا که تیپ‌سازی و صداگذاری شخصیت‌ها به همراه افکت‌های صدایی، درک داستان را لذت‌بخش‌تر می‌کند.